Le Prix franco-allemand du journalisme (PFAJ) –…

Assistance forum
Collaborative and free
As of today, we are 8924 members

Source language

Target language (same language if proofreading needed)


  • Français English Wikipedia

    Marc
    Le Prix franco-allemand du journalisme (PFAJ) – en allemand : Deutsch-Französischer Journalistenpreis (DFJP) – est un prix de journalisme qui est décerné depuis 1983 par la Saarländischer Rundfunk…
    Source of the extract: https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_franco-allemand_du_journalisme
    Areas of specialisation: Arte, France Télévisions, Prix de journalisme, Radio France, Saarländischer Rundfunk

    08/28/2016 18:29

Extract to translate

Le Prix franco-allemand du journalisme (PFAJ) – en allemand : Deutsch-Französischer Journalistenpreis (DFJP) – est un prix de journalisme qui est décerné depuis 1983 par la Saarländischer Rundfunk (Radio-Télévision sarroise).

Les organismes membres du PFAJ sont la Saarländischer Rundfunk, Deutschlandradio, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), France Télévisions, Saarbrücker Zeitung, ARTE, Deutsche Welle, Landesbank Saar (SaarLB), Europe 1, Gustav-Stresemann Institut, Le Républicain lorrain, Deutsches Städte-Network, Radio France, l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), l'Université franco-allemande (UFA), la Fondation Robert-Schuman et la Stiftung Genshagen.

Le PFAJ récompense des auteurs ou des services rédactionnels qui traitent des relations franco-allemandes ou des sujets de l’autre pays ou européens et contribuent ainsi à susciter une meilleure compréhension des opinions réciproques. Depuis 2010, peuvent également participer des articles ou reportages traitant des sujets franco-allemands vus par un pays tiers.

Le prix est doté de 6 000 euros dans les catégories « Vidéo », « Audio », « Écrit » et « Multimédia ». De plus, le Prix des jeunes talents (6 000 euros) et le Grand Prix franco-allemand des médias (non doté, jusqu’en 2007 « Prix d’honneur ») sont attribués.

Jusqu’à leur redéfinition en 2011, les catégories ont été nommées « Télévision », « Radio », « Presse écrite » et « Internet ». Pour chaque catégorie, un jury franco-allemand décide des lauréats. Le Prix franco-allemand est décerné tous les ans, la remise des prix se déroule alternativement à Berlin et à Paris.

L’appel à candidatures commence en début d’année, la date limite d’inscription étant le 1er mars de l’année d’attribution. Sont admis au concours tous les reportages qui ont été diffusés ou publiés pour la première fois entre le premier jour après clôture du concours de l’année précédente et le jour de clôture du concours de l’année d’attribution compris.

Proposed translation

  • The Franco-German Journalism Prize (P.F.A.J) - called in German: Deutsch-Französischer Journalistenpreis (D.J.P) - is a journalism prize that has been awarded since 1983 by the Saarländischer Rundfunk (Saarland Broadcasting).

    Member agencies of P.F.A.J include: Saarländischer Rundfunk, Deutschlandradio, Zweites Deutsches Fernsehen (Z.D.F), France Télévisions, Saarbrücker Zeitung, ARTE, Deutsche Welle, Landesbank Saar (SaarLB), Europe 1, Gustav-Stresemann Institute, Le Républicain Lorrain, Deutsches Städte-Network, Radio France, the Office franco-allemand pour la jeunesse (O.F.A.J), the Université franco-allemande (U.F.A), the Robert Schuman Foundation and Stiftung Genshagen.

    P.F.A.J rewards authors or editorial services that address the Franco-German relations or other countries' or European issues and contribute to create a better understanding of mutual opinions. Since 2010, articles or stories dealing with Franco-German subjects seen by a third country can also participate in P.F.A.J.

    The prize is worth 6,000 euros in the "Video", "Audio", "Written" and "Multimedia" categories. In addition, the Young Talents Price (6000 euros) and the Grand Franco-German Media Award (not provided until 2007 "Honorary Prize") are also awarded.

    Until their redefinition in 2011, the categories were named "TV", "Radio", "Print Media" and "Internet". For each category, a Franco-German jury decides the winners. The Franco-German Prize is awarded every year, the awards take place alternately in Berlin and Paris.

    The call for nominations begins at the beginning of the year, the deadline, being March 1st of the award-year. The competition admits all the stories that were broadcast or published for the first time between the first day after the close of the competition, the previous year, and the closing day of the competition of the award-year.
    0 Qlikes
    08/30/2016 19:24
Registered

CC-By-SA License
The translation will be preserved in its entirety on the translat.me site. If necessary, the translation may be edited and changed on Wikipedia

Cancel