Pontarlier est une commune française située en région…

Assistance forum
Collaborative and free
As of today, we are 8925 members

Source language

Target language (same language if proofreading needed)


  • Français English Wikipedia

    Marc
    Pontarlier est une commune française située en région de Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu d'arrondissement et sous-préfecture du département du Doubs. Elle fait partie de la communauté de…
    Source of the extract: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pontarlier
    Areas of specialisation: Aire urbaine de Pontarlier, Ancien chef-lieu de district, Commune du Doubs, Pontarlier, Sous-préfecture française, Ville Internet, Ville adhérant à l'association Les Plus Beaux Détours de France

    02/11/2016 08:38

Extract to translate

Pontarlier est une commune française située en région de Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu d'arrondissement et sous-préfecture du département du Doubs. Elle fait partie de la communauté de communes du Grand Pontarlier.

Centre commercial, industriel, culturel et touristique du Haut-Doubs, Pontarlier, située à plus de 800 mètres d'altitude dans le massif du Jura. C'est la deuxième ville la plus haute de France après Briançon. Elle connaît une renommée mondiale pour son absinthe (dont elle est la capitale), réintroduite depuis décembre 2001, mais aussi pour son apéritif anisé « Le Pontarlier », elle se situe sur l'itinéraire franco-suisse de la Route de l'absinthe. Elle fait également partie du réseau des Plus Beaux Détours de France. Ses habitants sont appelés les Pontissaliens et les Pontissaliennes.

La ville se situe dans le centre-est de la France, dans le sud du département du Doubs, à une dizaine de kilomètres de la frontière suisse. Elle se trouve quasiment à équidistance de Besançon et de Lausanne (45,3 kilomètres à vol d'oiseau de Besançon, 48 kilomètres à vol d'oiseau de Lausanne).

La ville s'est développée sur un plateau, à environ 800 mètres d'altitude, au pied du Larmont, point culminant 1 323 mètres. Elle est traversée par le Doubs.

La ville possède plusieurs parcs fleuris (le Grand Cours, la place Clemenceau notamment) et des monuments, tels la porte Saint-Pierre, la chapelle de l'Espérance, l'église Saint-Bénigne, qui témoigne de l'histoire de Pontarlier durant le Moyen Âge. Le château de Joux, situé à proximité, est l'un des hauts lieux de l'histoire féodale et militaire du Haut-Doubs.

Proposed translation

  • Pontarlier is a French municipality located within the region of Bourgogne-Franche-Comté. It is the District Capital and Sub-Division of Doubs Division. It is one of the Grand Pontarlier municipalities.

    Pontarlier is a commercial, industrial, cultural and tourist site of Haut-Doubs. It is located more than 800 meters high in the Jura Mountain. It is the second highest city in France after Briançon. It has a worldwide reputation for its absinthe (which is the capital), reintroduced since December 2001, but also for its aniseed aperitif "The Pontarlier." It is located on the Swiss-French route of the Absinthe Road. It is also part of the network of the Most Beautiful Corners of France. Its inhabitants are called Pontissaliens and Pontissaliennes.

    The town is located in central-eastern France, South of Doubs Division, about ten kilometers from the Swiss border. It is situated almost halfway between Besançon and Lausanne (45.3 km as the crow flies from Besançon, 48 km as the crow flies from Lausanne).

    The town is developed on a plateau which is about 800 meters high and found at the foot of Larmont, which is 1 323 meters high. It is crossed-over by Doubs.

    The town has several flowered gardens (the Great River and particularly, the Clemenceau Square) and monuments namely: the Saint-Pierre, the Chapel of Hope and the St. Bénigne church, which tell the history of Pontarlier during the Middle Age. The Joux Castle, located nearby, is one of the highlights of the feudal and military history of Haut-Doubs.
    1 Qlikes
    02/12/2016 09:51
Registered

CC-By-SA License
The translation will be preserved in its entirety on the translat.me site. If necessary, the translation may be edited and changed on Wikipedia

Cancel